Authorities say two Florida girls lit a rare Gopher Tortoise on fire, stomped it to death, then posted a video online